ノルウェーのプレートの意外な意味

おはようございます。
昨日ヒルデさんに会ったついでに、先日入荷したノルウェーStavangerflint(スタヴァンゲルフリント)のプレートの裏に書かれた文を読んでもらいました。

これです。

プレートには花を女性にささげている男性の絵。裏の文字の周りを彩るのは、ハート、蝶にお花(蜂のようなものが飛んでいますが、無視)。これはさぞかしロマンチックなポエ~ムに違いない。
そうそう、意味を聞いたらブログで紹介しましょ。やっぱ、クリスマスに向けて幸せなお二人にどうぞって感じかしらー?
と構想を練りながらコピーを差し出すと、一目見てヒルデ爆笑。
「面白いわね」「な、何が?」「えーとね。タイトルは”ビールを飲みに出かけよう!”」「飲みに・・・?」「お酒を飲んでいるときにみんなで歌う定番の歌で”だんなさんビールを飲みに出た。学生さんがドアをノック。”」「・・・ラ、ラブソングでは?」「?全然。」
ガラガラと崩れ去る構想。今から内容の軌道修正可能か?
ああ、今日は何を書こう。

【この記事をシェア】

コメントを残す

関連投稿

検索語を上に入力し、 Enter キーを押して検索します。キャンセルするには ESC を押してください。

トップに戻る